Exercise de recriture pour l' examen

Text original

Je voudrais écrire sur tout ce que nous avons vécu. Rien ne t’arrive à toi. Tout m’arrive à moi. Je suis toujours la victime. Je suis épuisée, je suis brisée par toute cette merde. Rien ne t’importe, seulement ton bonheur. Je déteste ton égoïsme. Je déteste cette manière d’être que j’ai : toujours faire en sorte que l’autre soit content, parce que ça, c’est mon bonheur. Si j’aime une personne, je veux qu’elle soit heureuse. Mais quel est mon bonheur ? Pourquoi les autres ne veulent-ils pas le même ? Pourquoi je ne peux pas être égoïste ? Je pense que personne ne m’aimera si je suis comme ça. Je suis fatiguée tout le temps, mais je continue, je sais pourquoi. Quel est le chemin ? C’est très difficile, je ne comprends pas les raisons de continuer. Quand est-ce que nous serons complets ? Pourquoi j’apprends ? Pourquoi est-ce que je travaille ? Pourquoi je ne peux pas vivre toute seule à la campagne, dans la forêt, sans travail, sans éducation, juste seule avec ce que je trouve dans la nature?

Agustina, Septembre 2014

Text corrigé (avec chatGPT, bien sur)

Je voudrais écrire sur tout ce que nous avons traversé. Rien ne semble t’atteindre, alors que tout retombe sur moi. Je suis toujours la victime. Je suis épuisée, brisée par toute cette merde. Rien ne compte pour toi, sauf ton bonheur. Je hais ton égoïsme. Mais je hais aussi cette manière d’être que j’ai : vouloir toujours que l’autre soit heureux, parce que je crois que c’est ça, mon bonheur. Quand j’aime quelqu’un, je veux le voir sourire. Mais au fond, quel est mon bonheur à moi ? Pourquoi les autres ne cherchent-ils pas la même chose ? Pourquoi je n’arrive pas à être égoïste ? J’ai peur que personne ne m’aime si je change. Je suis fatiguée tout le temps, mais je continue, sans vraiment savoir pourquoi. Quel est le chemin ? C’est si difficile, je ne comprends pas les raisons de continuer. Quand serons-nous enfin complets ? Pourquoi j’apprends, pourquoi je travaille ? Pourquoi ne pourrais-je pas vivre seule, à la campagne, dans la forêt, sans travail, sans éducation, juste seule avec ce que la nature m’offre?

ChatGPT, Aout 2025

Reflection final.

J'ai un examen dans trois ou quatre semaines et je pense que mon francais c'est tres rusty (have I ever known how to say rusty? Anyway).  J' ai possé la question sur chatGPT et elle m' a dit que je suis un solid B2. Je veux etre un C1 pour l'examen, donc je croix que si je fasse un petit ecrit, une ou deux fois chaque semaine, j'arriverai toute preparée pour l'examen final libre de francais 2.